Queue an asynchronous sync for a ready connection. Returns 409 conflict when the connection is still in setup, a sync is already in progress, or a sync was triggered very recently and is still in cooldown.
Opaque API key passed as Authorization: Bearer <key>. Keys are organization-bound, environment-bound (live or test), scope-carrying, and expiring. Create and manage keys via the console.